O Mochileiro

Publicado em: 09/02/2005

Nascido em Jaraguá do Sul e com quilometragem superior a muitas órbitas pelo Planeta Azul, Aguinaldo de Souza aterrissa ao leste da Ilha de Santa Catarina, recolhe os flaps e ancora ao final da Rua Lua Branca, no Rio Vermelho.

Aqui começa outra navegação que será narrada através das ondas dos nossos Caros Ouvintes. Sobre o navegador veja a matéria de um dos seus ofícios.

La intimidad de la transmisión para América Latina de la TNT

Los televidentes latinoamericanos que siguiercm todas las alternativas de la entrega de los famosos premios Grammy seguramente se quedaron sorprendidos por el gran despliegue de la Turner Network Television y el especial cuidado puestu por la cadena a la hora de entregar este “especialísimo”.

Aunque no es la primera vez que TNT entrega un acontecimiento de estas características con extraordinaria solvencia profesional, en esta oportunidad quedaron remarcadas ciertas cualidades, traducidas en calidad, de esta transmisión efectuada el pasado 24 de febrero. Entre esos detalle figuró el de la traducción, en español y portugués, para el que se montó un verdadero operativo “back-stage”.

Como se hizo ese trabajo delrás de câmara? Cuánta gente fue necesaria para cumplir, con la precisión de un reloj, las exigências de los guiones? iQuiénes son los traductores que permitieron que millanes de personas de 35 países diferentes entendieran todo lo sucedido en la entrega de los Grammy? Lãs siguientes fotografías, cedidas gentílmente a este medio por Turner Bradcasting System, departamento Relaciones Públicas para Lalinoamerica y Caribe, responde esos interrogantes.

0 respostas

Deixe uma resposta

Gostaria de deixar um comentário?
Contribua!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *